LLes auteurs de "Carla et les ambitieux" maintiennent que Michelle Obama a bien dit à Carla Bruni que la Maison Blanche était "l'enfer", comme ils le rapportent dans leur livre sur l'épouse du président Nicolas Sarkozy, mais qu'elle s'exprimait au "second degré".'ambassade de France à Washington et la présidence américaine ont formellement démenti jeudi que la Première dame américaine ait jamais prononcé cette phrase.
"Nous maintenons toutes nos affirmations mais en termes d'interprétation, on semble surinterpréter côté américain. Il s'agissait d'un échange (entre Mmes Obama et Bruni-Sarkozy) qui se faisait sur le mode de la plaisanterie, du second degré. C'était un dîner informel, décontracté", a indiqué vendredi à l'AFP Yves Derai, journaliste et éditeur indépendant, coauteur du livre avec Michaël Darmon, journaliste politique à France 2.
"Je ne dévoilerai pas mes sources, bien entendu", a-t-il ajouté.
Le porte-parole de la représentation diplomatique française à Washington a assuré jeudi soir que "les mots attribués à la Première dame des Etats-Unis n'ont jamais été prononcés". "La Première dame n'a jamais dit cela", a renchéri l'une de ses porte-parole, Catherine McCormick, en réponse à une demande de l'AFP.
Dans "Carla et les ambitieux" (éd. du Moment), paru jeudi en France, les auteurs prêtent à Mmes Bruni et Obama le dialogue suivant, pendant un dîner privé concluant la visite officielle du président Sarkozy à Washington le 31 mars dernier:
"Et toi, c'est comment ?", demande Mme Bruni, apparemment à propos de la vie à la Maison Blanche. "Ne m'en parle pas, c'est l'enfer. Je ne supporte pas !", répond Mme Obama selon le livre, dans lequel Mme Bruni évoque sa vie auprès de Nicolas Sarkozy, qu'elle a épousé en février 2008.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire