WASHINGTON — American counterterrorism officials are increasingly concerned that the most dangerous regional arm of Al Qaeda is trying to produce the lethal poison ricin, to be packed around small explosives for attacks against the United States.