NOGALES, Ariz. — An American immigration agent bounded up the steps of a bus about to cross the United States-Mexico border recently and demanded to see the papers of all those aboard. “Papers!” he shouted, eyeing passengers warily as he walked up and down the aisle.